The most difficult English
words for me to pronounce are:
AUTHOR(S), WRITER, CHILDREN'S WRITER, LITERATURE.
When I started to study at
a British university, I thought this must be a sort of sign. "You wanna
try and write something in English, to fit into a British environment? Oh,
well, Manuela, don't make me laugh, you can't even pronounce the words to
describe your job."
Or maybe they're so
difficult because I need to say them quite a lot. During group presentations,
for example. In England every course starts with a presentation from each
student, like in a support group. Hello, I'm Manuela, I'm a children's writer (chil- pronounced
like chill, -er mumbled like clearing my throat) I haven't
been writing children's stories for ten months now.
It's been great to study
children's literature for the first time. In Italy we don't have anything that
could be compared to the NCRCL and
actually studying in a foreign country is much more challenging because you
can't be the clever (?) person you are in your real (?) life. You need to
choose your words carefully and most of the time you end up looking like a
fish. A lot of gasping to say nothing.
It's an experience that
changes you forever.
In August 2014 I'll be
handing in my dissertation.
I have chosen to research
censorship in Western children's publishing and to write a YA
novella about underage prostitution, the grooming of girls and self-destructive
love (and sex). I'll be sharing my progress in this blog, and I'll tell you
what: I've already written, and published, a novel about prostitution,
the grooming of girls and self-destructive love, but nobody cares. Apparently
in Italy the gatekeepers don't like to talk about sex with children. After all,
we're a virtuous country where politicians would never ever have
sex with underage girls, for example.
So in this blog you will
find my story, my research, some reflections about being a professional
children's writer from a country in decline,
and much more. Hope you'll enjoy it!
Go Manuela! Can't wait to hear the rest!
RispondiElimina"A lot of gasping to say nothing"...This is the picture of my social life here!
RispondiEliminaWell done Manuela,
I wish you the best for your blog